-
1 custodial servant
сотрудник службы охраны; сотрудник службы режима ( в исправительном учреждении) -
2 protection servant
сотрудник службы охраны личной безопасности; телохранитель -
3 sentry
дежурный пункта охраны
Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sentry
-
4 custodial servant
Юридический термин: сотрудник службы охраны, сотрудник службы режима (в исправительном учреждении) -
5 protection servant
Юридический термин: сотрудник службы охраны личной безопасности, телохранитель -
6 security guard
[sɪ'kjʊ(ə)rɪtɪgɑːd]1) Общая лексика: конвоир, конвой, охранник (сопровождающий ценный груз)2) Военный термин: караульно-конвойная служба, охранение, солдат охраняющего подразделения3) Юридический термин: охрана безопасности (личной), охрана личной безопасности4) Макаров: конвоир (сопровождающий ценный груз и т.п.)5) Безопасность: вооружённая охрана, средство защиты, средство обеспечения безопасности, сотрудник службы охраны (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод) -
7 security man
mag man — сотрудник журнала, журналист
-
8 presidential security man
mag man — сотрудник журнала, журналист
English-Russian big medical dictionary > presidential security man
-
9 security officer
[sɪ'kjʊ(ə)rɪtɪˌɒfɪsə]1) Общая лексика: начальник охраны (предприятия, гостиницы), офицер контрразведки, офицер службы безопасности2) Военный термин: (control) офицер, ответственный за сохранение секретности, офицер по вопросам безопасности3) Вычислительная техника: офицер безопасности, ответственный за защиту данных4) SAP. ответственный за безопасность5) Безопасность: сотрудник службы безопасности -
10 marshal
1. n воен. маршал2. n обер-церемониймейстер3. n чиновник суда4. n амер. судебный исполнитель5. n амер. начальник полицейского участка6. n амер. начальник пожарной команды7. n главный надзиратель8. n помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректореsky marshal — сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством; инспектор безопасности воздушных сообщений
9. n ист. гофмаршал10. n ист. королевский конюший11. v располагать в определённом порядкеhe marshalled clearly the reasons for changing the law — он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
marshal trains with wagons in station order — составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки
12. v приводить в порядокto marshal papers — привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах
13. v размещать14. v выстраивать15. v организовывать оборону или наступление16. v направлять, руководитьto marshal a crowd — направлять толпу; вести толпу
17. v вести или вводить18. v ж. -д. сортировать товарные вагоны19. v воен. отправлять по маршруту20. v геральд. соединять гербы в один щитСинонимический ряд:1. administrative officer (noun) administrative officer; chief; constable; deputy; director; fire chief; leader; peace officer; police chief; police officer; sheriff2. military officer (noun) air marshal; field marshal; military officer; officer; provost marshal3. call (verb) assemble; call; collect; convene; convoke; gather; get together; round up; summon4. order (verb) arrange; array; assemble; assort; classify; collect; deploy; direct; dispose; distribute; gather; group; lead; methodize; order; organise; range; rank; sort; systematise; systematize5. rally (verb) mobilise; mobilize; muster; organise; organize; rallyАнтонимический ряд: -
11 guard
I [gaːd] n1) часовой, охрана, конвой, караул, стража; a strong (constant) guard сильная (постоянная) охрана; an armed guard вооружённая охрана/вооружённый часовой; the Royal Horse Guards королевская конная Гвардия/королевская конница; police guards наряд полиции; advance guard авангард; rear guard арьергард; a railway guard кондуктор; a security guard охранник; a secret service guard сотрудник секретной службы; a Guards officer офицер Гвардии; a guard dog сторожевой пёс/сторожевая собака; a guard room караульное помещение; a guard company сторожевая команда; a guard house застава; a guard duty служба охраны/охранение; guard of honour почётный караул; a heavy guard of policeman усиленный наряд полиции; a regiment on guard полк, несущий караульную службу; the changing of the guards смена караула; to post (to change) guard выставлять (сменять) караул/охрану; to strengthen guard усилить охрану/караул; to go somewhere armed guard отправиться куда-либо в сопровождении вооружённой охраны; to keep smb under guard держать кого-либо под охраной/под стражей; to keep smb under a strong/heavy guard держать кого-либо под усиленной охраной; to be under a guard (under a strong/heavy guard) находиться под стражей (под усиленной охраной); to form (to inspect) the guard of honour построить (проверить) почётный караул; to set a guard on a house (on a bridge, on a camp) выставить/поставить охрану вокруг дома (вокруг моста, вокруг лагеря); to keep careful/close guard over the prisoners (over the bridge, over the approach to the fort) усиленно охранять узников (мост, подходы к крепости); to come off guard смениться из караула; to relieve/to change guard сменить караул/часовых/конвой; to be in the Guard служить в Гвардии; to stand guard over выставлять стражу/караул; заступать в караул to mount guardThe dog stood guard over his wounded master. — Собака сторожила/охраняла своего раненого хозяина.
He was marched off under guard. — Его увели под конвоем.
2) защита, настороженность, осторожность, бдительностьHe struck me when I was off my guard. — Он застал меня врасплох и нанес мне удар.
- be on guard against smb, smth- be on guard emergency
- be on guard against depression
- be on your guard against pickpockets
- be on one's guard
- catch smb off his guard
- put smb on his guard against smb, smth
- keep guard over one's tongue
- be off one's guard
- catch smb off guard
- throw smb off his guard3) предохранительное устройство, охранная сигнальная система, мера предосторожности- nose guard
- fire guard
- rat guard
- trigger guard
- guard against smb, smth
- guard against mud
- guard against burglars
- guards against emergencies
- guard against evil spirit
- guard on the pin
- guard of a sword II [gaːd]охранять, сторожить, караулить, защищать- guard the road- guard one's interests
- guard smb, smth against smb, smth
- guard prisoners of war
- guard smb from harmUSAGE:
См. также в других словарях:
РД 25.03.001-2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения — Терминология РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения: 2.36.8 аварийное освещение (на охраняемом объекте): Действующее при аварии на объекте только в момент отключения основного освещение, позволяющее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дежурный пункта охраны — Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN sentry … Справочник технического переводчика
дежурный пункта охраны — 2.6.1.3 дежурный пункта охраны: Сотрудник службы охраны и безопасности, временно уполномоченный на принятие оперативных решений по обеспечению охраны и безопасности объекта Источник: РД 25.03.001 2002: Системы охраны и безопасности объектов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов государственной охраны Российской Федерации … Википедия
Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации — Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации … Википедия
Заслуженный сотрудник органов безопасности Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов безопасности Российской Федерации … Википедия
Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации … Википедия
Почётный сотрудник госбезопасности — «Почётный сотрудник госбезопасности» высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1990 году. За период существования награды ею отмечено 7 375 человек. Первой высшей… … Википедия
Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации … Википедия
Почетный сотрудник госбезопасности — «Почетный сотрудник госбезопасности» высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1990 году. Нагрудный знак почетного сотрудника госбезопасности (1957 г.) Первой высшей… … Википедия
Заслуженный сотрудник органов наркоконтроля Российской Федерации — Заслуженный сотрудник органов наркоконтроля Российской Федерации … Википедия